Sherlock Holmes is tougher going than your average Blackeyed production to follow, but Nick Lane once again produces a good adaptation faithful in many ways, and the changes work to the book’s strengths.
Few touring companies are in the enviable position of Blackeyed Theatre. A company that makes a name for itself in one thing is doing well, but Blackeyed had done this in several areas. John Ginman’s adaptations of Dracula and Frankenstein were impressive enough, and their faithful but excellent performance of Teechers is another string to their bow, but to have topped this last year with Nick Lane’s adaptation of The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde was exceptional. The only down-side? This wasn’t quite the first performance. It was the first performance on a tour of this scale, and the addition of an extra character making it look like this was how the book was written all along was superbly executed, but the risk-taking that case with that goes to a couple of earlier small but highly-acclaimed performances. Even so, a second play written and directed by Nick Lane was a no-brainer. This time, however, it really is a full premiere – no playing it safe and letting another group perform it first to see how it goes.
And so Blackeyed Theatre are spending the best part of a year touring Sherlock Holmes: The Sign of Four – not quite a Gothic horror tale that Blackeyed have built their reputation on, but still something stylistically similar. This time, Nick Lane has written a more faithful adaptation of the book, which one might think would always be the logical choice for a murder mystery, but you might be surprised. I have seen countless stage adaptations for crime stories, from Conan Doyle to Christie, that spoiled the story by mucking around with the plot from the book. And not just dumbing down – that I could at least understand – instead, I have seen major plot points such as the identity of the killer changed for utterly inexplicable reasons. Not that you should clump in Christie and Conan Doyle; that’s the other disservice done to Sherlock Holmes stories. It’s rare for these stories to work to a climax of bringing everyone together into a room to identify the villain, and you do Sherlock no favours by trying to pander to this expectation. Continue reading